Leading British contemporary gallery in Devon, showcasing diverse original art—abstract, figurative, landscape, sculpture—through ever-changing exhibitions