The Chinese Translation is 真言; zhenyan; 'real words and phrases', the Japanese on'yomi looking through in the Chinese becoming shingon (which is also applied as the right identify for your Shingon sect). Tutare usually means liberating from the eight fears, the external potential risks, but generally from The interior dangers, https://www.instagram.com/tantramantraaurvigyaan/